segunda-feira, 9 de abril de 2012

Beatles - Revolution 9

      Uma das músicas mais "estranhas" do beatles, talvez seja a Revolution 9, muitas pessoas tem medo de escutá-la e muitas preferem nem comentar.
                             The Beatles - Revolution 9

     Agora depois de escutar ela, o que você achou? Assustadora! 'kkk. Proponho então que a escute invertida, mas a escute com a luz apagada e som alto, vou colocar a tradução de algumas partes logo abaixo, mas não a tradução não está completa, primeiramente eu não coloquei as frases repetidas e depois, não coloquei as frases entre colchetes; fora isso está completa (qualquer erro é culpa do Google Tradutor).

     
Em inglês:



Take him home\ take him out (Chanting)
Oh my lord
All night long
Satan look at me please
Come on satan now
Is the great?
Dawning the dawning
(gibberish) mad movie the there
Get in
Crazy get in
Why are we just in the dark in sleepin?
Paul is dead
Since the
His suicide as
Oh shit thats
The lab muels nod off
Turn me on dead man
Why you suck me?
This may not
Get me out! get me out
Everyone there, head not there
Be safe then be die
That his hat! his hat
His body! his body
Paul is doomed
There were two
There's none now
His stomach was in two that day
Take him out
He's sitting here
He's there, he's getting next to
His sister with all he knows
He ceased to work in the underworld
Yeah go raw
The artist, the artist the odissey wrought
The son? yes
Sweet of west
It's not that 'cause he's soft as ever
Dead man. turn me on dead man
Howard, that voice salesman is back here
Basically it's as easy as yes?
I would say
I would say as much fuels that tie
I would say once the bed problems last long
Get me out
So old... why must he
We have this new testing... we knew the answers simply
Hear me hear me
Say it again, test all day  night





Em português:



Leve-o para casa \ tirá-lo (Canto)
Oh meu senhor
Durante toda a noite
Satanás olha para mim por favor
Venha satan agora
É o grande?
Dawning o amanhecer
(ininteligível) o filme louco 
entrar
Louco entrar em
Por que estamos apenas no escuro, dormindo?
Paul está morto
Uma vez que o
Seu suicídio como
Oh merda isso é
O laboratório muels cochilar
Ligue-me homem morto
Por que você me chupar?
Isto não pode
Tirem-me daquime tirar
Todo mundo lánão  cabeça
Ser seguro, então, morrer
Que o seu chapéu! o chapéu
Seu corposeu corpo
Paul está condenado
Havia dois
Não há nada agora
Seu estômago estava em dois naquele dia
Leve-o para fora
Ele está sentado aqui
Ele está lá, ele está ficando ao lado
Sua irmã com tudo o que sabe
Ele deixou de trabalhar no submundo
Sim vão-prima
O artista, o artista do odissey forjado
O filhosim
Doce de oeste
Não é que porque ele é macio como sempre
Homem morto. me transformar em homem morto
Howard, que vendedor de voz está de volta aqui
Basicamente, é tão fácil como sim?
Eu diria
Eu diria combustíveis, tanto que amarram
Eu diria que quando os problemas de cama dura muito tempo
Tirem-me daqui
Tão velha ... por isso ele deve
Temos este novo teste ... soubéssemos as respostas simplesmente
Ouça-me ouvir-me
Diga isso de novotestar toda a noite dia

Nenhum comentário:

Postar um comentário